Is that a wool sweater or a woolen sweater? What to do when you could use an attributive noun or an adjective.
Every once in a while, I get questions about word pairs such as “wood” and “wooden” or “wool” and “woolen.” Sometimes it’s a cranky commenter insisting that you can’t wear a wool sweater—that you can only wear a woolen sweater—and sometimes it’s just someone wondering whether he should write about a wood bench or a wooden bench.
One reason for the confusion is that although we have adjectives in English, we can also use nouns as adjectives. When we do so, they’re called attributive nouns.
When Do Nouns Act Like Adjectives?
Some nouns often act like adjectives, some only do it sometimes, and others rarely or never act like adjectives. To make matters even more confusing, some words are both nouns and full adjectives.
To think about attributive nouns, let’s consider this sentence, which has three nouns acting like adjectives:
Dress me in a cotton dress to eat avocado sandwiches and dance on a wood floor, and I’ll be happy.
We could substitute a word that is only an adjective in place of all those nouns: I could write something like “Dress me in a loose dress to eat hot sandwiches and dance on an even floor, and I’ll be happy.” The adjectives “loose,” “hot,” and “even” replaced all those nouns that were acting like adjectives. The sentence obviously doesn’t mean the same thing, but it’s still grammatically correct.
A few days ago, I came across an article by Philip Gove, the editor of Webster’s Third dictionary, in which he talks about nothing but how they struggled with labeling nouns that act this way. (1) They were the first dictionary to use the label “often attributive” for some nouns, and they put a lot of thought into which nouns deserved this label.
The three nouns in my example sentences are all labeled differently in Webster’s Third. “Cotton” is used as an adjective often enough that it gets the label “often attributive.” (2) “Avocado” is used this way rarely enough that it doesn’t get a special label. (3) It’s just a noun, even though we can use it attributively if we want. “Wood” had been used as an adjective for so long that it’s considered a full-blown standard adjective in its own right. (3)
Should I Use an Attributive Noun or an Adjective?
Not all nouns have related adjectives. “Cotton” and “fleece,” for example, are your only choices for describing a cotton shirt and fleece jacket. But when there is a related adjective you get to choose. For example, since “wool,” and “silk” have the adjective forms “woolen” and “silken,” you get to choose between the attributive noun and adjective. You can wear a silken scarf with your woolen sweater, or you can wear a silk scarf with your wool sweater. Both ways of saying it are correct. You can also mix and match, saying you wore a silk scarf with your woolen sweater, but I think it often sounds better to stick with the same form within one sentence.
Some Attributive Nouns Are More Common Than Others
Google Ngram searches can show you when writers and editors tend to choose the attributive noun or the adjective. For example, writers don’t seem to care whether their scarves are wool or woolen. Both terms are about equally common. On the other hand, it appears nobody ever writes “woolen blazer.” A search only finds “wool blazer.” “Wool sweater” has become increasingly popular relative to “woolen sweater” since the 1970s, and the phrase “wool socks” is slightly more popular than “woolen socks.” As you can see, it’s more about what sounds right to you than any logical choice of whether “wool” or “woolen” is right or wrong.
Next: How Attributive Nouns Can Cause Ambiguity