Page 1 of 4
Today we’re going to talk about regionalisms. Mostly about the “needs washed” quirk of Pittsburghese, but I may throw in some other fun ones at the end..
Whenever I give radio interviews, especially when the station is in the Midwest, callers almost always ask questions like this one from Douglas:
The other day I heard a co-worker say, "My car needs washed." I THINK she should have said, "My car needs to be washed" or "I need to get my car washed" or perhaps even "My car needs washing." What do you think?
I think Douglas’ co-worker almost certainly grew up in a place linguists call the North Midland region or, perhaps, has parents from that region. Pittsburgh is the epicenter of “needs washed” kind of sentences, but they’re also very common throughout Pennsylvania, and roughly as far west as Iowa, as far North as southern Michigan, and as far south as northern West Virginia.
“Needs Washed” Map
You’ll see that although it’s concentrated in the areas I just mentioned, it’s certainly not limited to them. For example, I was surprised by the number of people in southern Oregon and southern Idaho who reported hearing “needs washed” kind of sentences.
It’s not limited to the word “needs” either. People in those regions may also form sentence this way with the verb “likes” or “wants.” For example, “The dog wants walked,” and “The dog likes petted” instead of “The dog wants to be walked,” and “The dog likes to be petted.”