• Podcasts
    • Grammar Girl
    • Curious State
    • Get-Fit Guy
    • Money Girl
    • Project Parenthood
    • Relationship Doctor
    • Modern Mentor
    • Nutrition Diva
    • Savvy Psychologist
    • Who Knew?
    • Unknown History
    • Modern Manners Guy
  • Books
  • Categories
    • Health & Fitness
    • House & Home
    • Parenting
    • Relationships
    • Pets
    • Education
    • Tech
    • Productivity
    • Business & Career
    • Money & Finance
  • Offers
  • About QDT
What's Hot

Thrive in the Workplace by Building on These Pillars

March 27, 2023

Post-Training Soreness: Are You Getting Stronger?

March 24, 2023

Grammar Quirks: Juan Gomez-Jurado on His ‘False Friend’ in Writing

March 22, 2023
opens in a new window Facebook opens in a new window Twitter opens in a new window Instagram
Quick and Dirty Tips
  • Podcasts
    • Grammar Girl
    • Curious State
    • Get-Fit Guy
    • Money Girl
    • Project Parenthood
    • Relationship Doctor
    • Modern Mentor
    • Nutrition Diva
    • Savvy Psychologist
    • Who Knew?
    • Unknown History
    • Modern Manners Guy
  • Books
  • Categories
    • Health & Fitness
    • House & Home
    • Parenting
    • Relationships
    • Pets
    • Education
    • Tech
    • Productivity
    • Business & Career
    • Money & Finance
  • Offers
  • About QDT
opens in a new window Facebook opens in a new window Twitter opens in a new window Instagram opens in a new window Pinterest
Quick and Dirty Tips
You are at:Home » ‘Could Care Less’ Versus ‘Couldn’t Care Less’
Grammar Girl

‘Could Care Less’ Versus ‘Couldn’t Care Less’

Language experts actually have theories about why people say they "could care less." Grammar Girl digs deep to find the root of the problem.

By Mignon FogartyJanuary 16, 2020No Comments5 Mins Read
opens in a new window Facebook opens in a new window Twitter opens in a new window Pinterest opens in a new window LinkedIn opens in a new window Tumblr opens in a new window Email
opens in a new window Apple Podcast Page opens in a new window Spotify Podcast Page opens in a new window Google Podcast Page opens in a new window Sticher Podcast Page
a woman shruggingopens IMAGE file
Share
opens in a new window Facebook opens in a new window Twitter opens in a new window Pinterest opens in a new window WhatsApp opens in a new window Email

The correct phrase is "couldn't care less," but dictionaries and language experts say the Americanism "could care less" is gaining ground and even acceptable in some situations.

When people tell me their pet peeves, they often mention the phrase “could care less.” They claim it should be “couldn’t care less.”

“It’s illogical. If you could care less, you still care. Don’t people get it?” they say.

Celebrities have even jumped on the cranky bandwagon. Both David Mitchell and John Cleese have made popular YouTube videos ranting about the illogical phrase “could care less.” Interestingly, both men are British comedians, and they’re both complaining, in particular, about Americans who use the phrase.

Do Americans Say ‘Could Care Less’?

Are Americans really more likely to say they could care less? It appears so, at least when you look at how often that phrase shows up in American books Google has scanned versus British books Google has scanned. It shows up a lot more often in the American books.

That could mean that Americans use it more, or it could mean that British editors are more strict about changing “could care less” to “couldn’t care less.” But the Oxford English Dictionary calls “could care less” a “U.S. colloquial phrase,” and the linguist Lynne Murphy, who blogs about the differences between British and American English, also notes that Americans say “could care less” far more often than the British.

I think we’re busted! Maybe we Americans are just more caring, so that even when we’re annoyed, we reserve some caring just in case we want to use it later. But probably not.

The Origins of ‘Could Care Less’ and ‘Couldn’t Care Less’

The phrase “I couldn’t care less” started in Britain and made its way to the United States in the late 1940s.

But it wasn’t long until Americans corrupted the phrase (if you’re prone to think of it that way). The first example of “could care less” in the OED is from 1966, and it is indeed from an American newspaper, but it sounds like something a regular person either said or wrote—not a journalist. It’s listed as coming from the Seattle Post-Intelligencer, but I believe it may have actually come from a syndicated Ann Landers advice column. The sentence pops up in multiple newspapers when I do a Google search. It also sounds like it would come from an advice column. Judge for yourself. It reads:

My husband is a lethargic, indecisive guy who drifts along from day to day. If a bill doesn’t get paid, he could care less.

I think she’s asking for advice. (And as an aside, I wonder if she knows that those words about her lethargic husband are immortalized in the OED.)

Why People Say ‘Could Care Less’

Why did “patient zero” here say her husband “could care less,” and why do so many people say it today?

People have a few theories.

In the early 1990s, the well-known Harvard professor and language writer Stephen Pinker argued that the way most people say “could care less”—the way they emphasize the words—implies they are being ironic or sarcastic along the lines of the Yiddish phrases like “I should be so lucky!” which typically means the speaker doesn’t really expect to be so lucky. Michael Quinion of the wonderful World Wide Words website makes the same argument.

But I’m skeptical. Our long-suffering wife from the Ann Landers column doesn’t seem to be filled with irony or sarcasm. And even if the saying did start that way, I don’t think that’s how people use it anymore. I’ve definitely heard people say they “could care less” who don’t seem to be relying on any form of irony or sarcasm. Of course, that’s just my opinion, but as far as I can tell, they think “could care less” is just the way you say it.

Other linguists have argued that the type of sound at the end of “couldn’t” is naturally dropped by less-than-precise speakers. That seems a bit more likely to me. I thought of it when I walked by the Instant Pots in Costco the other day because I always thought they were called “Insta Pots.” A lot of people seem to drop that “nt” sound at the end of “instant,” just like they do at the end of “couldn’t.” And then once you hear a lot of people say “Insta Pot” or “could care less,” you might think that’s the actual name or phrase.

Regardless of the reason people say they could care less, it is one of the more common language peeves because of its illogical nature. To say you could care less means you have a bit of caring left, and that’s not the meaning people seem to want to convey.

What Should You Do?

Both Merriam-Webster and dictionary.com have weighed in and say “could care less” and “couldn’t care less” mean the same thing. Their reasoning is that both phrases are informal, English is often illogical, and people use the two phrases in the same way. “Could care less” has come to mean the same thing as “couldn’t care less.”

Nevertheless, if you want to avoid annoying people, it’s better to stick with “couldn’t care less.” Take it from someone who’s heard a lot of people complain about it.

Image courtesy of Shutterstock.

Mignon Fogarty
  • opens in a new window Facebook
  • opens in a new window Instagram
  • opens in a new window LinkedIn

Mignon Fogarty is the founder of Quick and Dirty Tips and the author of seven books on language, including the New York Times bestseller "Grammar Girl's Quick and Dirty Tips for Better Writing." She is an inductee in the Podcasting Hall of Fame, and the show is a five-time winner of Best Education Podcast in the Podcast Awards. She has appeared as a guest expert on the Oprah Winfrey Show and the Today Show. Her popular LinkedIn Learning courses help people write better to communicate better. Find her on Mastodon.


Add A Comment

Comments are closed.

Don't Miss

Thrive in the Workplace by Building on These Pillars

By Rachel CookeMarch 27, 2023

Construct a Thriving Employee Experience I use a framework to help companies understand the employee…

Post-Training Soreness: Are You Getting Stronger?

March 24, 2023

Grammar Quirks: Juan Gomez-Jurado on His ‘False Friend’ in Writing

March 22, 2023

Expert Advice on Real Estate Investing and Syndication

March 17, 2023
Stay In Touch
  • opens in a new window Facebook 12K
  • opens in a new window Twitter 25.7K
  • opens in a new window Pinterest 18.5K
  • opens in a new window Instagram 123K
  • opens in a new window YouTube 23K
  • opens in a new window Vimeo 11.2K
Our Picks

Thrive in the Workplace by Building on These Pillars

By Rachel CookeMarch 27, 2023

Post-Training Soreness: Are You Getting Stronger?

By Kevin DonMarch 24, 2023

Grammar Quirks: Juan Gomez-Jurado on His ‘False Friend’ in Writing

By Editor, Grammar GirlMarch 22, 2023
opens in a new window Demo

Subscribe

opens in a new window Mignon Fogarty for Apple Podcast Page opens in a new window Mignon Fogarty for Spotify Podcast Page opens in a new window Mignon Fogarty for Google Podcast Page opens in a new window Mignon Fogarty for Sticher Podcast Page

Books

Book Cover for Quick and dirty Tips for Better Writing
opens in a new windowB image for Amazon.com opens in a new windowB image for Barnes and Noble opens in a new windowB image for IndiBOund opens in a new windowB image for  Apple iBookstore opens in a new windowB image for IndiBOund
Ultimate Writing Guide
opens in a new windowU image for Amazon.com opens in a new windowU image for Barnes and Noble opens in a new windowU image for IndiBOund opens in a new windowU image for  Apple iBookstore

Don't miss

Never miss another tip! Join our list to get updates from your favorite hosts delivered straight to your inbox
Sign Up
ABOUT US
logo-img

Whether you want to manage your money better, rock your professional life, stay fit and eat healthy, or discover the keys to better mental health, Quick and Dirty Tips delivers short-form podcasts and articles every week to keep you at the top of your game, usually in ten minutes or less!

Email: contact@quickanddirtytips.comcreate new email

QUICK LINKS
  • opens in a new windowHealth & Fitness
  • opens in a new windowHouse & Home
  • opens in a new windowParenting
  • opens in a new windowRelationships
  • opens in a new windowPets
  • opens in a new windowEducation
  • opens in a new windowTech
  • opens in a new windowProductivity
  • opens in a new windowBusiness & Career
  • opens in a new windowMoney & Finance
  • opens in a new windowHow to listen
  • opens in a new windowPrivacy notice
  • opens in a new windowAds & Cookies
  • opens in a new windowTerms of Use
  • opens in a new windowAbout QDT
  • opens in a new windowOur Hosts
OUR PICKS

Thrive in the Workplace by Building on These Pillars

March 27, 2023

Post-Training Soreness: Are You Getting Stronger?

March 24, 2023

Grammar Quirks: Juan Gomez-Jurado on His ‘False Friend’ in Writing

March 22, 2023
opens in a new window Facebook opens in a new window Twitter opens in a new window Instagram
Copyright © 2023 Macmillan Publishing Group, LLC. Quick & Dirty Tips™ and related trademarks appearing on this website are the property of Mignon Fogarty, Inc. and Macmillan Publishing Group, LLC.

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.